Ja. Det ville jeg ikke være for stolt af. Jeg kommer lige derfra.
Tek sam stigao, a veæ mi zadaješ posao.
Er kun lige ankommet og du hundser allerede rundt.
Izvini, nije bilo namerno, tek sam stigao ovamo.
Undskyld. Det var ikke meningen. Jeg er lige kommet.
Nisi, tek sam išla u krevet.
Jeg var først ved at falde i søvn.
Ne, nije ti jasno, tek sam ga poèela, moram ga završiti.
Nej, jeg er lige begyndt. Jeg kan ikke holde op. Det er alt, jeg har.
Može li bez predavanja, tek sam se vratio kuæi.
Kan prædikenen ikke vente lidt? Jeg er lige kommet hjem.
Daj prestani èoveèe, tek sam pola dana tu a zbog tebe mi veæ fali bolnica.
Hold op for fanden. Jeg begynder allerede at savne sygehuset.
Tek sam postao kraljevski lekar kad sam je upoznao.
Jeg var lige blevet ansat som kongens læge, da jeg mødte hende.
Ne znam, tek sam se probudila.
Jeg ved det ikke, jeg er lige vågnet.
Znaš, tek sam preuzeo auto iz radionice.
Jeg har lige fået min bil tilbage fra mekanikeren.
Pa, tek sam nedavno poèeo s njom razgovarati.
Vi er for nyligt begyndt at tale sammen.
JEDVA DA IH ZNAM, TEK SAM IH UPOZNALA, ALI JA IH VOLIM.
Jeg kender dem knapt nok, jeg har lige mødt ham, men jeg elsker dem.
Oprezno s ovima, tek sam ih naoštrio.
Pas på, de er lige blevet slebet.
Tek sam juèer saznala za nju.
Jeg har aldrig hørt om hende før i går.
Šta, tek sam stigla, a veæ želiš da me se otarasiš?
Jeg er lige kommet, og du vil allerede af med mig?
Tek sam otišao, a veæ ste priredili božiænu zabavu bez mene?
Så snart jeg er hjemmefra, holder I åbenbart en julefest uden mig? Ja, det kan man godt sige.
"Tek sam mu usput cuo ime." "Ne bih znao."
"Jeg hørte kun mandens navn i forbifarten." "Aner det ikke."
Nisam to rekao dovoljno jasno, tek sam načeo tu temu.
Det kan man ikke sige tit nok.
Tek sam počeo, tako da pohvale od nekog kao što ste vi, možete zamisliti koliko mi znače.
Tak. Jeg er lige begyndt, så ros fra en som dig betyder meget.
Tek sam godinu dana ovde, pa ne mogu da procenim.
Det føles virkelig sådan men det er mit første år, så jeg ved ikke, hvordan...
Tek sam kasnije saznala da me je prodala njemu.
Først senere, fandt jeg ud af, hun solgte mig til ham.
Tek sam kasnije shvatio koliko æe moja odluka biti kobna.
Det var først senere, jeg indså hvor skæbnesvanger, min beslutning ville være.
Gledaj, tek sam poèeo da radim ovde.
Jeg er lige begyndt at arbejde her.
Tek sam upoznao te ljude, baš me briga za njih.
Jeg har lige mødt dem. Jeg er ligeglad med dem.
Bilo mi je 25 godina, tek sam bio završio pravni fakultet.
Jeg var 25, lige dimitteret fra jurastudiet.
Nisi, tek sam se vratila iz Hedebija.
Nej, jeg er lige kommet tilbage fra Hedeby.
Ali tek sam počeo da pravim fotografije.
Men jeg begyndte bare at tage disse billeder.
Imala sam 22 godine. Tek sam diplomirala na Harvardu.
Jeg var 22 og havde lige taget eksamen fra Harvard.
Jedne noći, na drugoj godini fakulteta, tek sam se vratio sa proslave Dana zahvalnosti, glupirao sam se sa nekoliko prijatelja i odlučili smo da se popnemo na vagon putničkog voza.
En nat, andet år på universitetet - - da jeg lige var vendt tilbage efter Thanksgiving - - fjollede et par venner og jeg rundt - - og vi besluttede os for at kravle op på et parkeret lokaltog.
Tek sam došla iz Perua, gde sam se srela sa njihovim ministrom kulture kao i predstavnicima Uneska.
Jeg har lige været i Peru, hvor jeg mødte kulturministeren og UNESCO.
Tek sam se verila za ljubav svog života.
Jeg var lige blevet forlovet med mit livs kærlighed.
2.4319288730621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg begyndte i dag, men det regnede. 